Copy & paste의 시대, 표절 없이 윤리적으로 글을 쓰기 위한 상식

표절이란?

표절(Plagiarism)이란 다른 사람의 아이디어나 글 등을 출처를 밝히지 않고 가져와 쓰면서 마치 자신이 생산한 것인 양 속이는 행위다. 예를 들어, 출처를 밝히지 않고 다른 사람의 글, 아이디어, 정보(표, 그래프, 데이터, 그림 등)를 가져와 쓰는 행위, 출처를 밝히기는 하였으나 인용 표시를 제대로 하지 않은 행위 등이 표절에 속한다. (정종진, 최선경, 하병학 2014 재인용)

1. 말 바꿔쓰기 표절 (Paraphrasing plagiarism)

타인이 작성한 텍스트를 원문 그대로가 아닌 자신의 표현 방식으로 풀어쓸 수 있는데, 이를 paraphrasing, 즉 말바꿔쓰기라고 한다. 일반적으로 말바꿔쓰기는 한 텍스트나 문단이 가지고 있는 핵심적 의미는 유지하되, 다른 단어를 활용하여 다시 진술하는 것을 말한다. 즉, 동일한 정보를 다른 방식으로 전달하는 것을 의미한다. 그렇지만 이때 해당되는 부분에 대해 출처를 밝히지 않으면 이른바 ‘말바꿔쓰기 표절’에 해당된다. 말바꿔쓰기 표절이란 타인이 쓴 원문을 그대로 가져다 활용하지 않고 연구자 자신만의 표현으로 바꿀 수 있는데, 원문의 핵심 아이디어나 논지가 남아있음에도 출처를 밝히지 않을 때 발생한다. (이인재 2017)

2. 짜깁기 표절 (Mosaic plagiarism)

짜깁기 표절이란 타인의 아이디어나 몇 몇 단어를 그대로 가져와 출처를 표시하지 않고 자신의 단어나 아이디어와 합치거나 타인의 저작물 있는 단어를 첨삭, 동의어 대체 등 발췌하여 활용하였지만 출처표시를 하지 않는 경우를 말한다. 뿐만 아니라 타인이 쓴 한 저작물 여기저기서 가져온 것들을 뒤섞여 활용하거나 여러 타인의 저작물에서 가져온 것들을 혼합하여 활용하면서도 가져온 일부분에만 출처표시를 하고 나머지 부분에는 표시를 하지 않는 경우도 포함한다.

3. 요약 / 번역 표절

또한 타인의 글을 요약하거나 번역하고 출처를 밝히지 않아도 표절이다.

저작권을 침해하지 않는 공정이용

공정 이용이란 ① 활용한 타인의 저작물에 대해서는 명확하게 출처를 밝혀야 하며, 단순히 다른 사람의 저작물을 그대로 복사하지 않고 해석, 분석 등을 통해 독창적인 방식으로 변화시켜야 하고, ② 가급적 나의 저작물에서 타인으로부터 가져온 양이 적으면 적을수록 좋으며, ③ 타인의 저작물을 빌려와 이루어진 나의 저작물이 그에게 지적 재산권의 피해를 줄 정도로 빌려와서는 안 된다는 것이다. (이인재 2017)

인용이란?

인용 (Citation) 인용이란 타인의 아이디어나 저작물을 이용할 때, 적절한 인용부호와 함께 출처를 정확히 밝히면서 이용하는 것을 말한다. 인용에는 원문을 그대로 가져오는 방식의 직접인용과 원문을 자신의 말로 바꾸거나 요약하는 방식의 간접인용이 있디. (립가이드 2022)

인용의 종류

인용의 종류에는 ‘직접인용’, ‘간접인용’, ‘재인용’이 있다.

1. 직접인용

원문을 그대로 제시하는 방법으로 인용부호(큰따옴표)로 인용한 부분을 표시한다. 인용하고자 하는 원문이 4줄 이상일 경우에는 행을 바꾸고 좌우 여백을 둔 별도의 문단으로 표시한다. 또는 폰트나 줄 간격 설정을 달리 할 수도 있다. (립가이드 2022)

2. 간접인용

원문을 풀어쓰거나, 요약하거나, 원문의 문장 구조를 바꾸거나, 원문과 다른 표현을 사용하는 등의 방법으로 인용한다. 인용 부호를 사용하지 않는다. 누구는 …라고 말한다.’, ‘누구의 견해를 정리하면 다음과 같다.’ 등의 인용표시구를 사용하여 자신의 글과 명확하게 구분하고 출처를 표기해야한다. (립가이드 2022)

3. 재인용

부득이하게 다른 사람이 인용한 글을 다시 인용할 경우 “재인용”이라고 표시하지만, 일반적으로 학술적인 글에서 재인용은 바람직하지 않다. (립가이드 2022)

올바른 인용 출처 표기법

출처 표기법에도 APA, Chicago, MLA 등 다양한 종류가 있다. 여기서는 가장 범용적으로 사용되는 Chicago(시카고) 스타일을 대표로 소개한다.

0. 각주와 내주, 참고문헌이란?

‘각주-참고문헌’ 스타일은 각주에 인용한 출처를 작성하고, 그에 대응하는 참고문헌을 작성하는 방식이다. 각주번호는 인용하는 절 또는 문장 끝에 위첨자로 아라비아 숫자를 표시하고 출처의 세부 정보를 포함한다.

한지유, 각주와 참고 문헌 (이미지 출처 저자 본인)
한지유, 각주와 참고 문헌 (이미지 출처 저자 본인)
한지유, 내주와 참고 문헌 (이미지 출처 저자 본인)
한지유, 내주와 참고 문헌 (이미지 출처 저자 본인)

1. 도서 (단행본)

1–1) 각주와 참고문헌
각주
저자, 표제:부제 (출판지: 출판사, 출판년도), 페이지.
김영하, 나는 나를 파괴할 권리가 있다 (서울: 문학동네, 1996), 120.

2. 웹페이지

2–1) 각주와 참고문헌
각주
작성자, “웹페이지 제목,” 웹사이트명, 발행날짜, URL.
무하유, “제 18회 대한민국 교육박람회에서 카피킬러를 만나보세요.” AI기술 기업 무하유(블로그), 2021년 5월 10일, https://blog.naver.com/muhayuin/222339968561.

3. 사진 또는 이미지

사진 또는 이미지는 각주에만 작성하고 참고문헌에서는 생략하는 것을 권장한다.

4. 학위 논문

4–1) 각주와 참고문헌
각주
저자, “논문명,” (학위명, 수여기관명, 수여연도), 페이지.
최민철, “생체인증기술을 적용한 금융자동화기기에 관한 연구,” (석사학위, 연세대학교 공학대학원, 2017), 20.

마치며,

글을 작성하거나 콘텐츠를 제작할 때, 정확하게 출처를 표시하고 올바르게 인용한다면, 표절과 저작권 침해 없이 긍정적인 정보의 선순환을 만들 수 있을 것이라 생각합니다. 우리 모두 타인의 시간과 노력을 존중하면서 자신만의 시야와 콘텐츠를 확장시킬 수 있기를 바랍니다.

참고문헌

  1. 김지수 이어령. 2021. 이어령의 마지막 수업. 열림원.
  2. 서울대학교 립가이드.연구윤리와 표절예방(Turnitin): 인용 & 표절. 2022.04.23 접속, https://skku.libguides.com/c.php?g=614295&p=4284758.
  3. 정종진, 최선경, 하병학. “학습윤리 가이드”. 2014 재인용.
  4. 카피킬러. 출처표기법 Chicago, 2022.04.23 접속. https://citation.sawoo.com/ref/guide/chicago.
  5. 이인재. 2017. 타인의 글을 내 방식으로 말바꿔쓰기나 요약을 해도 표절인가?. 2017.05.30, https://citation.sawoo.com/ref/guide/chicago.
  6. 이인재. 2017. 짜깁기 표절(모자이크표절)이란 무엇인가?. 2017.05.30. https://edu.copykiller.com/edu-source/faq/?pageid=2&mod=document&keyword=요약&uid=35.
  7. 이인재. 2017. 표절과 저작권 침해는 어떻게 다른가? 2017.05.30. http://edu.copykiller.com/edu-source/faq/?pageid=5&mod=document&keyword=표절&uid=28.
  8. 이인재. 2017. 올바른 인용이란 무엇인가. 2017.05.30. http://edu.copykiller.com/edu-source/faq/?pageid=2&mod=document&keyword=요약&uid=37.
  9. 김기태. 2020. [김기태의 저작권 이야기] #6 출처만 밝히면 된다? ‘인용’에 대한 오해 바로잡기, Typography Seoul, 2020.05.15. http://www.typographyseoul.com/news/detail/117.

--

--

B2B SaaS Product Designer @hyperquery | We’re building a product for data analytics team to innovate data collaboration workflow. (Email: jiyu0719@gmail.com)

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Jiyu Han

Jiyu Han

B2B SaaS Product Designer @hyperquery | We’re building a product for data analytics team to innovate data collaboration workflow. (Email: jiyu0719@gmail.com)